検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
  • お住まいの市町村図書館にも所蔵がある場合があります。また、お住まいの市町村図書館から県立図書館の資料を取り寄せることもできます。詳細は各図書館にお問合せください。【福島県立図書館横断検索】
    書誌の詳細です。 現在 0 件の予約がはいっています。
  • 表示書誌を予約したい場合は「カートに入れる」又は「いますぐ予約する」ボタンを押下して下さい。
この書誌情報へのリンク：

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報サマリ

書名

文芸翻訳入門　(Next Creator Book)

著者名 藤井 光／編
出版者 フィルムアート社
出版年月 2017.3

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

  

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

登録するリストログインメモ

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 資料番号 請求記号 配架場所 帯出区分 状態
1 県立館内305264582904/ﾌﾋ173/人文公開持ち出し可利用可 

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1001103409310
書名 文芸翻訳入門　(Next Creator Book)
副書名 言葉を紡ぎ直す人たち、世界を紡ぎ直す言葉たち
シリーズ名 Next Creator Book
著者名 藤井 光／編
出版者 フィルムアート社
出版年月 2017.3
ページ数 276p
大きさ 19cm
ISBN（10桁） 4-8459-1618-4
ISBN（13桁） 978-4-8459-1618-4
分類記号 904
書名ヨミ ブンゲイ ホンヤク ニュウモン
副書名ヨミ コトバ オ ツムギナオス ヒトタチ セカイ オ ツムギナオス コトバタチ
内容紹介 「翻訳がうまい」ってどういうこと? 翻訳を始めたばかりの人、海外文学をもっと楽しみたい人に向けた文芸翻訳の入門書。翻訳を心から愛する人たちの、翻訳のことばと向き合う真剣な言葉が満載。翻訳家への12の質問も収録。
著者紹介 1980年大阪府生まれ。北海道大学大学院文学研究科博士課程修了。同志社大学文学部英文学科准教授。著書に「ターミナルから荒れ地へ」がある。
件名 翻訳文学
言語区分 日本語



目次


内容細目

1 下線部和訳から卒業しよう   6-9
藤井 光／著
2 「下線部を翻訳しなさい」に正解はありません   それでも綴る傾向と対策(一五〇年分)   11-51
藤井 光／著
3 なぜ古典新訳は次々に生まれるのか?   53-80
沼野 充義／著
4 私にとっての名訳と訳者の工夫・こだわり   81-101
谷崎 由依／著 阿部 公彦／著 管 啓次郎／著
5 小説翻訳入門   103-149
西崎 憲／著
6 翻訳授業の現場から   159-187
藤井 光／著
7 翻訳の可能性と不可能性   蒸発する翻訳を目指して   197-217
笠間 直穂子／著
8 映画字幕の冒険   翻訳以上、創作未満   227-247
渋谷 哲也／著
9 翻訳家への12の質問
阿部 賢一／著 宮下 遼／著 斎藤 真理子／著
10 私の好きな翻訳書と翻訳書の魅力   249-272
温 又柔／著 小林 エリカ／著 戌井 昭人／著
11 未来の翻訳者のみなさんへ   274-276
藤井 光／著

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

前のページへ
このページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。